Η διαδικασία έρευνας και δημιουργίας ενός ντοκιμαντέρ που ενώνει την Ελλάδα με την Ιαπωνία.
Δείτε την ΠορείαΟ Λευκάδιος Χερν (Patrick Lafcadio Hearn / Koizumi Yakumo), γεννημένος στη Λευκάδα το 1850, υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς που γεφύρωσαν τη Δύση με την Ανατολή. Μέσα από το έργο του στην Ιαπωνία, κατέγραψε και διέσωσε την παράδοση και τους θρύλους της χώρας, αφήνοντας πίσω του μια ανεκτίμητη πολιτισμική κληρονομιά που ενώνει μέχρι σήμερα την Ελλάδα με την Ιαπωνική κουλτούρα.
Δείτε Λεπτομέρειες →
Αναλυτική τεκμηρίωση του ερευνητικού πλαισίου.
Η υλοποίηση της έρευνας βασίζεται σε ένα εκτενές φάσμα πρωτογενών πηγών. Βασικό πυλώνα αποτελούν οι πρωτογενείς συνεντεύξεις που εξασφαλίσαμε απευθείας από τον δισέγγονο του Λευκάδιου Χερν, Bon Koizumi, καθώς και από άλλους καταξιωμένους καλλιτέχνες όπως ο Ιάπωνας γλύπτης Masaaki Noda.
Επιπλέον, αξιοποιείται το αρχείο του Matsue Lafcadio Hearn Memorial Museum στην Ιαπωνία, η πλούσια βιβλιογραφία του ίδιου του Χερν, καθώς και τα υλικά κατάλοιπα της μνήμης του στον δημόσιο χώρο της Ελλάδας και της Ιαπωνίας.
Στόχος: Η δημιουργία ενός κινηματογραφικού ντοκιμαντέρ που θα καταγράψει και θα οπτικοποιήσει τη ζωή και την πνευματική συνεισφορά του Λευκάδιου Χερν.
Υπόθεση Εργασίας: Η βασική μας υπόθεση πηγάζει από μια τεράστια και οξύμωρη πολιτισμική αντίθεση. Ο Λευκάδιος Χερν θεωρείται ένας από τους πιο διάσημους, σεβαστούς και πολυδιαβασμένους συγγραφείς στην Ιαπωνία, έχοντας καθορίσει την ίδια τους την παράδοση. Αντίθετα, στην Ελλάδα –τη χώρα καταγωγής του– παραμένει σχεδόν άγνωστος στο ευρύ κοινό. Η παρούσα έρευνα αποσκοπεί να κάνει γνωστό τον Λευκάδιο Χερν στο ευρύ ελληνικό κοινό χρησιμοποιώντας την οπτικοακουστική τέχνη.
Η έρευνα υιοθετεί έναν συνδυασμό Οπτικής Εθνογραφίας και Φαινομενολογικής Προσέγγισης.
Το ερευνητικό δείγμα είναι δεγματολογικό. Η κύρια μέθοδος συλλογής δεδομένων είναι η Ημι-δομημένη Συνέντευξη με τον δισέγγονο του Χερν και με καλλιτέχνες, πλαισιωμένη από συμμετοχική παρατήρηση.
Τα Ευρήματα: Εκτιμάται ότι η έρευνα θα επιβεβαιώσει πως ο ιαπωνικός λαός δεν αντιμετωπίζει τον Χερν ως έναν ξένο, αλλά ως οργανικό κομμάτι της εθνικής του ταυτότητας, εντείνοντας το παράδοξο της ελληνικής άγνοιας.
Η Πρωτοτυπία: Η καινοτομία εντοπίζεται στην αυστηρή διασταύρωση της εθνογραφίας με τις ψηφιακές τέχνες. Η μεταγενέστερη χρήση τεχνικών 3D modeling για τον εκσυγχρονισμό των ιστορικών τοπίων προσφέρει μια εντελώς νέα διάσταση στην παρουσίαση του θέματος.
Η παρουσίαση αυτού του ερευνητικού έργου δεν ακολουθεί τη συνηθισμένη, επίπεδη δομή μιας γραπτής εργασίας. Η ίδια η έρευνα λειτουργεί ως ψηφιακό έκθεμα.
Η εικαστική επιμέλεια υλοποιείται μέσω του προγραμματισμού αυτού του διαδραστικού ιστοχώρου, που αντανακλά τη φύση του ντοκιμαντέρ: τη μετάβαση από το στατικό αρχείο σε μια ζωντανή οπτικοακουστική εμπειρία.
Η χρονολογική εξέλιξη των βημάτων που εφαρμόστηκαν για την πραγματοποίηση του ντοκιμαντέρ.
Η αρχή του ταξιδιού με την παρακολούθηση και καταγραφή της επίσημης εκδήλωσης για τον Λευκάδιο Χερν στη γενέτειρά του.
Δείτε Λεπτομέρειες →Γνωριμία με τον Ιάπωνα καλλιτέχνη Masaaki Noda, ο οποίος ταξιδεύει συχνά στην Ελλάδα και δημιουργεί γλυπτά αφιερωμένα στον Χερν.
Δείτε Λεπτομέρειες →Ταξίδι στην Ιαπωνία για τη λήψη συνέντευξης και βίντεο από τον Bon Koizumi, δισέγγονο του Λευκάδιου, ο οποίος διευθύνει το Μουσείο Χερν στο Matsue.
Δείτε Λεπτομέρειες →Πραγματοποίηση τoυ ομαδικού ταξιδιού στην Ιαπωνία, επισκέπτοντας τους σταθμούς όπου έζησε, δημιούργησε και άφησε την τελευταία του πνοή.
Δείτε Λεπτομέρειες →Συγκέντρωση, ψηφιοποίηση και παρουσίαση όλης έρευνας και του οπτικοακουστικού υλικού σε αυτή την πλατφόρμα.
Δείτε Λεπτομέρειες →Οργάνωση και ταξινόμηση όλου του πρωτογενούς υλικού που συλλέχθηκε κατά τα προηγούμενα έτη. Το επόμενο στάδιο επικεντρώνεται στο τελικό μοντάζ του ντοκιμαντέρ, στη σύνθεση πρωτότυπων ηχητικών τοπίων, και στην ενσωμάτωση βασικών τρισδιάστατων γραφικών που θα υποστηρίξουν οπτικά το τελικό έργο.
Δείτε Λεπτομέρειες →Φωτογραφικό υλικό από τα στάδια υλοποίησης του έργου.
Η ολοκλήρωση αυτής της έρευνας δεν θα ήταν εφικτή χωρίς την ουσιαστική συμβολή και την εμπιστοσύνη των ανθρώπων που στάθηκαν αρωγοί σε αυτό το ταξίδι. Θα ήθελα να εκφράσω τις θερμές μου ευχαριστίες στον κ. Bon Koizumi, που με δέχθηκε και μοιράστηκε μαζί μου την πολύτιμη οικογενειακή παρακαταθήκη του, καθώς και στον κ. Masaaki Noda για την έμπνευση και τον χρόνο που αφιέρωσε στη συζήτησή μας.
Ευχαριστώ θερμά τους φορείς, τους ερευνητές και όλους όσοι, με τον δικό τους τρόπο, συνέβαλαν στην επιτυχή πραγματοποίηση αυτού του οδοιπορικού. Η ευκαιρία να μελετήσω, να καταγράψω και να ερμηνεύσω την ιστορία του Λευκάδιου Χερν αποτέλεσε για μένα μια μοναδική ακαδημαϊκή και προσωπική εμπειρία, η οποία πραγματοποιήθηκε με απόλυτο σεβασμό απέναντι στην ιστορία του συγγραφέα και την πολιτισμική σύνδεση Ελλάδας και Ιαπωνίας.